株式会社ブレインチャイルドは、同社が販売する宿泊施設向け翻訳シール「おもてなシール」から、必要最低限の家電操作の翻訳を1枚にまとめた「ワンルーム用翻訳シール（和英）」を4月1日に発売する。
「おもてなシール」は家電のリモコンや操作部に貼るだけで、英語や中国語で正しい操作方法を伝えることができるシールだ。不自然になりがちな直訳ではなく意訳を採用しているため、ネイティブスピーカーにもシンプルで伝わりやすい。基本操作を網羅した内容で、サイズも考慮されているため、国内のほとんどのメーカーの製品に使用可能だ。
通常のラインナップには「シャワートイレ」「給湯器・掃除機・アイロン」「洗濯機」「エアコン・扇風機」「電子レンジ・トースター」「炊飯器・ポット」「電磁調理器・ガスコンロ・レンジフード」「スイッチ類・照明・インターフォン」「テレビ・DVDプレーヤー」の9種類があり、今回新たにワンルーム用の和英翻訳シールが加わる。
「おもてなシール」は1枚税別750円。PCやスマートフォン、電話から注文できる。今後は他言語も追加予定だ。
各設備の正しい操作方法を理解することで、訪日ゲストはストレスなく快適に滞在することができる。宿泊施設オーナーはゲストへの心配りとして「おもてなシール」を導入してはいかがだろうか。
【ウェブサイト】おもてなシール
【購入ページ】おもてなシールヤフーショッピング
（Livhubニュース編集部）
The following two tabs change content below.
最新記事 by Livhub 編集部 (全て見る)
- 森林浴：森とのつながり、その過去、そして私たちの未来 - 2025年3月17日
- 自転車で糸島をめぐる旅。ガイド付きサイクリングツアー「ノルバイ糸島」誕生！ - 2025年2月28日
- 五感で感じることのできない、何かを体感。淡路島に自然体験型施設「AWAJI EARTH MUSEUM」3/20誕生 - 2025年2月27日
- 命をいただく、自然に還る。千葉県いすみ市の古民家リゾートで贅沢ジビエを堪能 - 2025年2月25日
- 地域の人を重んじ、さらなる魅力に触れる。「そうだ 京都、行こう。」発、サステナブルな旅プラン - 2025年2月21日
