株式会社ブレインチャイルドは、同社が販売する宿泊施設向け翻訳シール「おもてなシール」から、必要最低限の家電操作の翻訳を1枚にまとめた「ワンルーム用翻訳シール(和英)」を4月1日に発売する。
「おもてなシール」は家電のリモコンや操作部に貼るだけで、英語や中国語で正しい操作方法を伝えることができるシールだ。不自然になりがちな直訳ではなく意訳を採用しているため、ネイティブスピーカーにもシンプルで伝わりやすい。基本操作を網羅した内容で、サイズも考慮されているため、国内のほとんどのメーカーの製品に使用可能だ。
通常のラインナップには「シャワートイレ」「給湯器・掃除機・アイロン」「洗濯機」「エアコン・扇風機」「電子レンジ・トースター」「炊飯器・ポット」「電磁調理器・ガスコンロ・レンジフード」「スイッチ類・照明・インターフォン」「テレビ・DVDプレーヤー」の9種類があり、今回新たにワンルーム用の和英翻訳シールが加わる。
「おもてなシール」は1枚税別750円。PCやスマートフォン、電話から注文できる。今後は他言語も追加予定だ。
各設備の正しい操作方法を理解することで、訪日ゲストはストレスなく快適に滞在することができる。宿泊施設オーナーはゲストへの心配りとして「おもてなシール」を導入してはいかがだろうか。
【ウェブサイト】おもてなシール
【購入ページ】おもてなシールヤフーショッピング
(Livhubニュース編集部)
最新記事 by Livhub 編集部 (全て見る)
- 【6/13-16 参加者募集中】台湾のサーキュラー・ソーシャルデザインに会いに行く旅「Repair Our Futures〜つなぎ直す未来〜」 - 2024年3月22日
- “見る”だけが旅じゃない。リトアニアの「触って、聴く」街歩きツアー - 2024年2月26日
- 伊勢志摩・英虞湾の里海から、人と自然の共生とよりよい巡りを考える「サーキュラー・ツーリズム」 - 2023年10月2日
- ワーホリの基本を押さえる10のQ&A。未来が見えてなくてもいい、一度日本の外に飛び出してみよう! - 2023年6月22日
- Livhubでは「サステナブルな旅」を伝えるライターを募集しています! - 2023年6月20日